in

Станет ли английский официальным языком в Брюсселе – и стоит ли это делать?

В Брюсселе растёт использование английского языка, который становится универсальным средством общения для преодоления языковых барьеров.

Английский язык всё больше играет роль мостика в многоязычном и интернациональном Брюсселе, где действуют строгие языковые правила. Однако вопрос о том, станет ли он официальным языком и стоит ли это делать, остаётся открытым.

Многоязычие в Брюсселе

В Брюсселе наблюдается резкий рост языкового разнообразия, о чём свидетельствуют исследования университета Vrije Universiteit Brussel (VUB). Всё больше жителей используют английский как второй язык.

«Сначала английский был популярен среди молодёжи, но теперь его всё чаще используют и старшие поколения», – объясняет исследователь VUB Матис Сайс. Однако лишь небольшая доля жителей являются носителями английского. Английский используется как общий язык, чтобы преодолеть языковые барьеры между носителями французского, нидерландского и других языков.

Этот тренд распространяется не только в Брюсселе. Согласно статистике languageknowledge.eu, английский становится самым популярным языком в Бельгии среди людей в возрасте от 15 до 34 лет – более 60% этой возрастной группы имеют высокий уровень владения английским.

Устаревшие законы?

Сейчас в Брюсселе насчитывается 104 языка, однако реальные данные намного шире. Несмотря на это, официальными языками остаются французский и нидерландский согласно закону 1966 года. Закон предписывает, что вся административная документация должна быть доступна на этих двух языках.

«Закон разрабатывался, когда большинство жителей Брюсселя говорили на французском или нидерландском, но сегодня реальность совсем другая», – говорит философ Филипп Ван Парейс. Примерно 30% жителей Брюсселя не являются носителями этих языков, а около 15% имеют только базовые знания.

Английский как официальный язык?

Использование английского уже находит применение в Брюсселе. Некоторые коммунальные администрации переводят свои сайты на английский, а транспортные компании, такие как STIB, используют английский для более широкого общения. Однако официальное признание английского требует изменения законодательства, что является федеральной компетенцией.

Министр многоязычия Брюсселя Свен Гац уже призывал к такой реформе. Однако Филипп Ван Парейс считает это маловероятным: «Это потребует, например, изменения всех названий улиц, что просто абсурдно». Он также подчёркивает, что приоритет следует отдавать французскому и нидерландскому языкам.

Реформа снизу вверх

Ван Парейс задаётся вопросом: почему акцент делается только на английском, если в Брюсселе живёт множество людей, не говорящих на официальных языках? Он предлагает вместо строгих правил внедрить более гибкий подход, позволяющий использовать любые языки, если обе стороны их понимают.

Такие практики уже существуют: в полиции Брюсселя сотрудников поощряют сдавать экзамены на знание других языков. Ван Парейс предполагает, что реформа может прийти «снизу вверх» через небольшие изменения и постепенное привыкание общества к новым нормам.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Как дорожная соль разрушает ваш автомобиль: советы по защите

Почему нужно мыть машину после попадания дорожной соли

14-летний подросток из Брюсселя планировал нападение на мечеть

В Брюсселе задержан 14-летний подросток, готовивший нападение на мечеть