Сегодня своими впечатлениями о бельгийцах делится Лаура Браун из Шотландии. 49 летняя домохозяйка и мама двоих детей.
«Когда я впервые приехала в Бельгию, я сразу же совершила свою первую ошибку, попытавшись заговорить с кем-то в примерочной магазина одежды. В Шотландии такое поведение очень распространено: вы можете спокойно давать свою оценку вещам, в том числе нелестную. К примеру, если какая-то вещь выглядит на вас, как мешок с картошкой, шотландец скажет это наверняка. Здесь на вас посмотрят, как на ненормального».
«То же самое, если вы обратитесь к постороннему человеку на улице. В других местах, если ты улыбаешься, часто смотришь в глаза, и искренне желаешь доброго утра. Такое поведение воспринимается, как проявление вежливости. В Бельгии с большой вероятностью на вас посмотрят как на немного сумасшедшего».
«Единственный случай, когда бельгиец идет на зрительный контакт, это когда ты делаешь что-то не так в пробках. Он догонит тебя, а затем бросит свой «дьявольский» взгляд».
Фламандец будет жаловаться друзьям, но не скажет это официанту
«Типичное явление, когда оказываетесь в ресторане: суп холодный или вы не получили того, что заказали. У шотландцев сердце на языке, и мы сразу же говорим то, о чем думаем. Не в Бельгии. Фламандцы жалуются между собой. Однако когда появляется официант, они редко высказывают ему свое возмущение.
Долг должен быть погашен…полностью
«Предположим, вы одолжили деньги коллеге, чтобы он купил бутерброд за три евро и двадцать пять центов. И вот он возвращает вам три евро, а затем начинает копошиться в кошельке в поисках мелочи. Находит только двадцать центов… Не сомневайтесь, завтра он подойдет к вам снова, чтобы вернуть пять центов»
А еще бельгийцы очень любят стебаться с языковых ошибок, которые допускают иммигранты. И они никогда не подбросят слово, которое у тебя вертится на языке. Даже если ты скажешь предложение на 99%, они будут ждать до последнего, пока ты не выдавишь из себя забытое слово. Так что можете сразу доставать Google Translate на этих чуваков рассчитывать не стоит. Будут смотреть на тебя делая вид, что не понимают о чем идет речь.
Ну вот, прибежали наши бельгийские жены ставить мне дизлайки )))
Не знаю, я Русская, и мне тоже тяжело выслушивать человека который не умеет нормально излагать свои мысле на каком либо языке. Но это речь и о иммигрантах и о безграмотных Бельгийцев в том числе. Я не дискриминирую)))
Адам верно подметил. Я сталкиваюсь с таким поведением систематически. И вопрос тут не в грамматике и умении излагать мысли, вопрос в том, что бельгийцы или реально не могут понять намерение человека по наводящим предложениям или им реально не интересно.
ochen stranni i ne drujestvenni narod v obshem, no flandci poluchshe chem frankogovoryashiye…
Кто вам такое сказал? В том числе с чего вы сделали выводы, что фламандцы недружественный народ? Они такие, какие есть. Мы всего лишь подмечаем некоторые различия с нами. Возможно здесь вопрос в культурных особенностях.