Супруги из города Дерне, которые в начале текущего года начали процедуру совместной эвтаназии, спустя девять месяцев получили отказ по причине «разногласий» с лечащим врачом по поводу эвтаназии мужчины.
Исключительная ситуация. «Это не значит, что мы отказываем в эвтаназии, но мы хотим применять ее «более аккуратно» (zorgvuldige — нид.яз), — говорит главный врач общего профиля из больницы AZ Klina Йост Баерт.
Лизетт Франк (69) страдает от рассеянного склероза в сочетании с хроническим бронхитом и болезнью Крона (хроническое заболевание желудочно-кишечного тракта). У ее мужа Фреда Вандемеулебрука (72) выявлен рак поджелудочной железы. Опасаясь того, что он умрет, а жена останется одна, в беспомощном состоянии, они начали процедуру совместной эвтаназии.
20 сентября – день, когда это должно было произойти
Оба до сих пор живы. «6 сентября мой лечащий врач посчитал, что я все еще в хорошем состоянии», – говорит Фред.
«Запрос для моей жены был одобрен. Но, по всей видимости, не для меня. Это трудно понять. Я неизлечим. Я удерживаю боль под контролем только с помощью таблеток. Каждую ночь мы ложимся спать в надежде, что никогда больше не проснемся. Каждый день – слишком много. Мы устали».
«Для г-жи Франк эвтаназия была запланирована на 20 сентября», – говорит Йост Баерт. «Но досье г-на Вандемеулебрука до пор не утверждено. Это не означает, что мы отказываем ему в эвтаназии, но мы хотим применить ее более аккуратно, в рамках правовой системы и доверия между пациентом и терапевтом. Эти критерии в данном случае не были соблюдены, что и привело к разногласиям».
Профессор и LEIF-врач Вим Дистелманс считает «поразительным», что в данном случае причиной приостановки эвтаназии выступает «нерешительность» врача (aarzeling — нид.яз). «Обычно все обстоит с точностью да наоборот, и это приводит к сомнениям пациентов в том, что они действительно неизлечимы».
Он знает несколько случаев, когда супруги запрашивают и получают право на совместную эвтаназию. «Записи хорошо изучаются в отрыве друг от друга. По гуманным соображениям эвтаназия может проводиться одновременно».
Две пожилые женщины объясняют, почему они хотя покончить самоубийством, даже не будучи смертельно больны. «Экзит», организация, ассистирующая при суициде, намерена помочь таким людям, как Клер Мюллер и Рёзли Вендель. (SRF/swissinfo.ch) http://youtu.be/1Gvh5FNcVgk