В Генте иммигрантов теперь будут называть «люди с миграционными корнями»

Потребовался год, чтобы власти Гента наконец-то подобрали альтернативу слову “иммигрант”, и пока они остановились на словосочетании: “гентец с миграционными корнями”.

Так написано в новой официальной директиве. Об этом сообщает Het Nieuwsblad.

Власти Гента с прошлого года начали активно удалять из официального лексикона слово “иммигрант”, из-за степени “большой стигматизации” (“наклеивания ярлыков”) в обществе на эту часть населения. Разработать альтернативное слово оказалось трудной задачей, специальная рабочая группа еще окончательно не решила на каком слове сделать выбор.

«Ожидается, что выбор словосочетания будет таким, чтобы как можно минимизировать понятия штампов и ярлыков. Мусульман будут называть просто “гентцы-мусульмане”. А где это возможно, использовать конкретную страну происхождения, например, турецкого происхождения», — говорит представитель организации “Шансы равных”, Ресул Тапмаз, (Resul Tapmaz ),из (SP.A).

Если другого пути нет, то администрация города Гент пока будет использовать термин: «люди с миграционными корнями» или «этническое меньшинство».

«Идея заключается в том, чтобы ограничить использование этих терминов», — сказал Ресул Тапмаз. Об этом сообщает De Standaard.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Работая с этим сайтом, вы даете свое согласие на использование файлов cookie сервисом Google. Узнать больше.